下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条
原文：Sean Diddy Combs should stay locked up as he continues to flout the rules: feds
译文：肖恩·“迪迪”·库姆斯应继续被关押，因为他继续违反规定：联邦调查局
第2条
原文：A Tennessee man accused of helping two hired killers after they gunned down rapper Young Dolph inside a Memphis bakery has dodged prison time.
译文：一名田纳西州男子被控协助两名雇佣杀手在孟菲斯一家面包店内枪杀了说唱歌手Young Dolph，但最终逃脱了牢狱之灾。
第3条
原文：A 19-year-old suspect was arrested for fatally shooting four people during a party in California over the weekend, and then setting the house on fire with several people still inside.
译文：一名19岁嫌疑人在上周末在加利福尼亚州的一场派对中枪杀了四人，随后将房屋点燃，导致屋内多人被困。
第4条
原文：Driver escapes ‘fully engulfed’ cabin of burning fuel truck on I-91
译文：司机从I-91公路上一辆“完全被火焰吞噬”的油罐车驾驶室中逃生
第5条
原文：South Korea and Ukraine say North Korea sent more than 10,000 troops to Russia in October.
译文：韩国和乌克兰称，朝鲜在十月份向俄罗斯派遣了超过一万名士兵。
第6条
原文：NYPD identifies suspect who stole gold-plated rose from Manhattan churchs 9/11 memorial
译文：纽约警察局已确认一名嫌疑人，该嫌疑人从曼哈顿教堂的9/11纪念碑上偷走了一朵镀金玫瑰。
美国纽约时报（新闻机构简介）
创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。
结语
更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
