下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条
原文：Dozens sick with norovirus during month-long Pacific cruise
译文：为期一个月的太平洋航行中，数十人感染诺如病毒
第2条
原文：School AI chatbot creator charged with $10 million fraud
译文：学校AI聊天机器人创建者被控1000万美元欺诈
第3条
原文：Long Island man sentenced to 18 years for beating, strangling, raping estranged wife
译文：纽约长岛一名男子因殴打、勒颈并强奸分居妻子，被判18年监禁。
第4条
原文：TSA predicts busiest air travel weekend ever over Thanksgiving holiday
译文：美国运输安全管理局预测，感恩节假期将迎来有史以来最繁忙的航空旅行周末。
第5条
原文：A man brandishing an ice pick threatened passersby at a busy Midtown Manhattan intersection Tuesday morning before police officers arrested him
译文：周二上午，一名手持冰锥的男子在曼哈顿中城繁忙的十字路口威胁路人，随后被警察逮捕。
第6条
原文：Walmart could raise prices when Trump takes office
Trump’s tariffs will cost the average U.S. household more than $2,500 annually, according to an estimate from a prominent think tank.译文：特朗普上任后，沃尔玛可能会提高价格。根据一家知名智库的估计，特朗普的关税将使美国家庭平均每年多支出超过2500美元。
第7条
原文：Marius Borg Høiby, a young member of the Norwegian royal family, was arrested late Monday for rape — his third arrest in as many months.
译文：挪威王室年轻成员马吕斯·博格·霍伊比于周一晚因强奸罪被捕，这是他三个月内第三次被捕。
美国纽约时报（新闻机构简介）
创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。
结语
更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
